Wasn’t OP complaining about the Windows desktop client? What has that to do with the server setup, Docker, etc? People can have the exact same issues on the client side even if the Nextcloud instance is professionally managed by a large organization.
In my experience it goes well with eggs too!