I have never ever managed to scratch a disc to the point where it became unusable. Neither have I ever had problems when buying used discs. I agree about the speed though; at this point my internet speed surpasses the speed with which games are installed from a disc
Looking at RPCS3, it seems like most PS3 games wouldn’t run well on PS5 without dedicated, PS3-like hardware.