I’m using Zoho. It’s pretty cheap and wasn’t hard to set up with my domain.

On the positive side, if your vaultwarden server dies, the cached vault on any/all of your devices can be logged into and export the vault.

32 isn’t that cold, even if it’s snowing. I do currently live in Minnesota though, so my sense of temperature is much different than someone from somewhere warm.

Why would your Jellyfin traffic need to go over the Internet if it’s on your local network? You should be able to install the Jellyfin app on your smart TV/Roku/etc or use the web client from a computer, point it at the Jellyfin local IP address, and view it over your LAN.

I have a 500GB Windows boot drive SSD (NVMe), 1TB storage SSD (SATA), and a 500GB SATA m.2 Linux Mint boot drive.

I also have a ~25TB file/media server that’s only using around 1-2TB.