In general there is no problem in rsync’ing the volume bind directory. But that depends on the application, which is running in the container. I. e. you should not copy the files of a running database. It may corrupt the data while it’s being written.