My first go to games for this would be Pokémon Red/Blue/Yellow. I played those so much as a kid, and the nostalgia is wonderful.
Others that are high on my list would be Stardew Valley, Valheim, and one I don’t think I’ve seen mentioned yet - Satisfactory.
My condolences. My wife doesn’t either. Maybe we should swap. 🤣